Capítulo 4: Devoción Pura y Mixta
Sūtra 64
Índice del libro
abhimāna-dambhādikaṁ
tyājyam
Sinónimos
abhimāna —orgullo; dambha —engaño; ādikam — y así sucesivamente; tyājyam
— debe ser abandonado.
Traducción
Uno debe dejar de lado el falso
orgullo, la hipocresía y otros vicios.
Significado
Māyā es tan sutil que incluso si uno es
capaz de evitar escuchar sobre el sexo, el dinero y los ateos, e incluso si se
une a una sociedad de devotos, aún así puede convertirse en víctima de la
soberbia y la hipocresía. Uno puede pensar, “Yo soy un devoto mejor que los
demás”, y así prepararse para una caída. El remedio para el orgullo es recordar
que nuestra buena fortuna, incluyendo nuestro patrimonio espiritual, se debe a
la misericordia del Señor Supremo y los maestros espirituales.
Nārada ha utilizado la palabra ādi, “etcétera,” para incluir a otros
vicios, tales como los rasgos demoníacos que figuran en el capítulo XVI de la Bhagavad- gītā. Todos estos deben ser evitados.
Uno debe darse cuenta de determinados malos hábitos y tratar de eliminarlos, y
por lo tanto Nārada y los ācāryas a
menudo dan instrucciones detalladas. Podemos examinar cada anartha y ver qué
podemos hacer para renunciar a él. Cuando nos sorprendemos caer en los
pensamientos o actos no deseados, debemos detenerlos tan pronto como sea
posible.
Al mismo tiempo, un enfoque “holístico”
también es recomendable. Es decir, debemos estar seguros de que nuestro
enjuiciamiento sincero de bhakti yoga
eliminará todos los hábitos no deseados y los deseos. De hecho, si tratamos de
eliminar los vicios de uno en uno, vamos a fracasar. Pero por bhakti podemos eliminarlos al por mayor.
Como se indica en el Śrīmad-Bhāgavatam (6.1.15),
kecit
kevalayā bhaktyā vāsudeva-parāyaṇāḥ
aghaṁ
dhunvanti kārtsnyena nīhāram iva bhāskaraḥ
“Raro es hallar a una persona que haya
emprendido el servicio devocional de Kṛṣṇa de modo completo y puro; sólo
ella puede arrancar las malas hierbas de la acción pecaminosa sin posibilidad
de que revivan. Para hacerlo, le basta con ocuparse en servicio devocional, del
mismo modo que el Sol puede disipar inmediatamente la niebla con sus rayos. “
El servicio devocional está más allá de
la piedad y la impiedad. Por cantar Hare Kṛṣṇa, escuchar sobre el Señor Kṛṣṇa,
y la realización de otros servicios de rutina en la conciencia de Kṛṣṇa, uno
derrota a todas las fases de la vida de pecado y todos los hábitos no deseados.
La aplicación práctica de este
principio es perseverar en sādhana-bhakti
con fe y determinación. Esto se llama śraddhā, la convicción de que permitirá
alcanzar todos los objetivos mediante la práctica de la conciencia de Kṛṣṇa. Śrīla
Rūpa Gosvāmī también recomienda niścaya,
“tratando con confianza” (El Néctar de la Instrucción , Texto 3).
Śrīla Prabhupāda explica en su tenor, “En la entrega de servicio devocional
significa que uno tiene que tener confianza. El devoto piensa, āvaśya rakṣibe kṛṣṇa:” Kṛṣṇa
seguramente me protege y me ayuda para la ejecución exitosa del servicio
devocional”. Y así el devoto utiliza los enfoques tanto negativos como
positivos: Busca con diligencia eliminar sus hábitos no deseados, pero al mismo
tiempo confía en que su compromiso en el servicio devocional es como un fuego
ardiente que reducirá a cenizas todo el combustible de las actividades pecaminosas.
Índice del libro
No hay comentarios:
Publicar un comentario