Debajo de la diversidad ilusoria del mundo se encuentra Tu unidad que nos eleva

Bhagavad-gītā 7.6

etad-yonīni bhūtāni
sarvāṇīty upadhāraya
ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ
prabhavaḥ pralayas tathā

Todos los seres surgen de estas dos naturalezas,
nacidos de Mi voluntad en diversas formas de vida.
Conóceme como la fuente de donde todo emana,
y en Mí, finalmente, todo se disuelve.

Mi querido Señor, Tú eres la unidad invisible que se encuentra detrás de la deslumbrante diversidad del mundo. La variedad del mundo, manifestada a través de las formas, los sonidos y los aromas, estimula y cautiva los sentidos. A la larga, ¡oh, Señor!, todo resulta vacío, insípido y carente de sustancia; mucho más aún cuando pienso que la novedad de estas manifestaciones materiales puede proporcionarme nuevos placeres.

¡Oh, Señor!, Tú eres el maestro espiritual supremo de todo el universo. Quiero ser Tu discípulo. Instrúyeme para que pueda ver más allá de esta apariencia cautivadora y descubrir la esencia enriquecedora que, en última instancia, eres Tú. Tú eres la realidad suprema que permite que todas las demás realidades existan. Solo Tú puedes ayudarme a establecerme y encontrar refugio en lo que es real. Solo entonces podré permanecer libre de distracciones y no degradarme por todo aquello que es superficial y carente de sustancia.

Para que pueda aferrarme a la realidad, bendíceme, mi Señor, con dos dádivas: inteligencia y perseverancia. Inteligencia para recordar que tanto yo como todo lo que me rodea provenimos de Ti. Y perseverancia para ofrecerte las cosas que me rodean y, mediante tales ofrendas, ofrecerte finalmente a mí mismo, en verdad, todo mi ser.

Todos los seres creados tienen su origen en estas dos naturalezas. De todo lo que es material y de todo lo que es espiritual en este mundo, sabed con toda certeza que Yo soy tanto el origen como la disolución. - Bhagavad-gītā 7.6


 

Todas las cosas provienen de Kṛṣṇa, son a través de Kṛṣṇa y existen en Kṛṣṇa


Bhagavad-gītā 7.6

A veces se concibe a Dios como un ser que permanece en su propio reino y gobierna desde allí. Aunque tal concepción aborda un aspecto de la relación de Dios con el mundo, la relación completa es mucho más compleja. Podemos vislumbrar su relación íntima e intrincada con todas las cosas a través de tres afirmaciones generales.

Todas las cosas provienen de Kṛṣṇa: El Bhagavad-gītā explica que Dios es mucho más que un controlador distante. Él es la fuente, el sustentador y la sustancia de todas las cosas. El Gītā (7.6) afirma que todo lo que existe tiene su origen en Kṛṣṇa, transmitiendo así que Él es la Verdad Absoluta, la causa sin causa de todo. Cualquier cosa que exista puede haber llegado a existir a través de muchas causas intermedias, pero su fuente última es Kṛṣṇa.

Todas las cosas suceden a través de Kṛṣṇa: Todo lo que sucede, sucede a través de Kṛṣṇa. El Gītā (13.23) afirma que Él es el supervisor y quien da el permiso. Incluso cuando las cosas parecen suceder debido a las malas acciones de personas egoístas, antes de llegar hasta nosotros, esas acciones han pasado por Kṛṣṇa, quien actúa como guardián de la entrada. Cuando las cosas salen mal, Él ha permitido que así suceda para que, mediante Su plan inconcebible, algo más importante pueda finalmente corregirse.

Todas las cosas existen en Kṛṣṇa: Todo lo que existe, existe en Kṛṣṇa. Nada está fuera de Su jurisdicción. Incluso cuando las personas actúan sin conciencia de Dios, siguen estando bajo Su control, pues han elegido convertirse en marionetas de la energía ilusoria, de la cual Él es el amo (7.14). Dado que nada existe fuera de Kṛṣṇa, nuestro deseo de existir separados de Él es un deseo ilusorio e imposible.

Este mismo verso (7.14) también afirma que la entrega a Kṛṣṇa nos permite trascender la ilusión. Cuanto más nos entregamos a Él, más comprendemos nuestra conexión con Aquel con quien estamos eternamente vinculados. Esa comprensión nos inspira a armonizarnos cada vez más con Él mediante el amor espiritual.

Todos los seres creados tienen su origen en estas dos naturalezas. De todo lo que es material y de todo lo que es espiritual en este mundo, sabed con toda certeza que Yo soy tanto el origen como la disolución. - Bhagavad-gītā 7.6


Ayúdame a comprender que soy Tuyo y a desear ser Tuyo


Bhagavad-gītā 7.5

apareyam itas tv anyāṁ
prakṛtiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho
yayedaṁ dhāryate jagat

Más allá de esta naturaleza, conoce otra más,
Mi energía superior, que debes explorar.
Es la fuerza espiritual, ¡oh, poderoso!,
por la cual este mundo se mantiene en movimiento.

Mi querido Señor, permite que Tus palabras se conviertan en una luz interior que me permita comprender que soy una parte eterna e integral de Tu energía espiritual superior. Mi conexión contigo, ¡oh, Señor!, es un hecho eterno. Simplemente necesito actuar en armonía con esta realidad.

¡Oh, Señor eternamente atractivo!, estoy tan desastrosamente confundido que, desde tiempo inmemorial, me he apartado de Ti para volverme hacia este mundo tan seductor como aterrador. Su atractivo es solo una fachada temporal, detrás de la cual se encuentra la cruda realidad que he experimentado repetidamente: engaño, degradación y destrucción.

Bendíceme, ¡oh, Señor todopoderoso!, para que recuerde esas duras experiencias y pueda apartarme de este mundo para volverme hacia Ti. Incluso cuando no pueda apartarme del mundo de inmediato, de manera constante o de todo corazón, por favor, acéptame aun así cuando me vuelva hacia Ti tanto como me sea posible.

Recupérame, ¡oh, Señor misericordioso!, concediéndome dos revelaciones. Mediante la revelación de la sabiduría contenida en Tus palabras, fortaléceme con la comprensión de que soy Tuyo. Y mediante la revelación de Tu incomparable belleza, enriquéceme con el deseo de ser Tuyo.

Además de todo ello, ¡oh, Arjuna, el de los poderosos brazos!, hay una energía Mía que es superior, la cual consiste en las entidades vivientes que están explotando los recursos de esa naturaleza material inferior. - Bhagavad-gītā 7.5


Emociones cambiantes, acciones invariables


Bhagavad-gītā 7.5

Aunque no podamos impedir que nuestros sentimientos cambien, sí podemos evitar que nuestros sentimientos cambien nuestras acciones. Cada vez que decidimos hacer algo bueno, edificante y positivo, con frecuencia nuestros sentimientos nos retrasan o incluso sabotean nuestros esfuerzos. Simplemente no sentimos deseos de hacer esas cosas, ya sea hacer ejercicio con regularidad, cantar regularmente el mantra o realizar nuestro sādhana, o leer textos de sabiduría como el Bhagavad-gītā.

En esos momentos, para poder perseverar, necesitamos saber que nuestros sentimientos no tienen que controlar nuestras acciones. Una vez que comprendemos que somos almas y que tenemos una mente y un cuerpo, y que el cuerpo puede ser controlado por el alma, no por la mente, podemos dejar de lado nuestras emociones y continuar con nuestras acciones. Eso es lo que recomienda el Bhagavad-gītā cuando en 15.15 nos indica que sigamos adelante por la gracia divina.

Además de todo ello, ¡oh, Arjuna, el de los poderosos brazos!, hay una energía Mía que es superior, la cual consiste en las entidades vivientes que están explotando los recursos de esa naturaleza material inferior. - Bhagavad-gītā 7.5


Permítanme ver lo material como divino, y no como algo mundano o profano


Bhagavad-gītā 7.4

bhūmir āpo’nalo vāyuḥ
khaṁ mano buddhir eva ca
ahaṅkāra itīyaṁ me
bhinnā prakṛtir aṣṭadhā

Tierra, agua, fuego, aire y cielo,
mente e inteligencia, que se elevan al vuelo;
y también el ego: estas ocho constituyen
mi naturaleza, dividida en formas que se distribuyen.

Mi querido Señor, ayúdame a ver que lo material es mundano o profano solamente mientras carezca de conocimiento espiritual o esté desconectado del servicio devocional.

Cuando percibo lo material como profano, cometo el error de considerarlo malo, perverso o pecaminoso. Esto puede llevarme a sentir una aversión poco saludable hacia todo lo material. Puesto que necesito vivir toda mi vida en un cuerpo material que funciona en el mundo material, esa aversión puede hacer que la vida misma se vuelva innecesariamente pesada e incluso miserable.

Si veo lo material como algo mundano, pienso que carece de todo valor o significado, y así me lleno de apatía hacia todo lo material. Aunque esa apatía es menos perjudicial que la aversión, sigue debilitando mi capacidad tanto para desenvolverme eficazmente en el mundo como para prestarte servicio en él.

Bendíceme, mi Señor, con tres cosas: claridad, humildad y destreza. La claridad para ver el potencial divino en lo material; la humildad para mantenerme alejado de aquellas cosas materiales que resultan demasiado tentadoras para mí, incluso si se trata de utilizarlas en Tu servicio; y la destreza para ocupar en Tu servicio todas aquellas cosas materiales con las que puedo relacionarme sin peligro.

La tierra, el agua, el fuego, el aire, el éter, la mente, la inteligencia y el ego falso, estos ocho elementos en conjunto constituyen Mis energías materiales separadas. - Bhagavad-gītā 7.4