En la morada trascendental de Vraja, la residencia eterna de Śrī Kṛṣṇa,
los habitantes sirven a Śrī Kṛṣṇa en diferentes melosidades de servicio
amoroso. Raktaka Parśada sirve en la melosidad de dāsya-premā. Madhumaṇgala Sakhā, Śrīdāmā y Sudāmā sirven en el
humor de sakhya-premā, mientras que
Nanda y Yaśsodā sirven a Śrī Kṛṣṇa en la melosidad de vātsalya-premā. Cualquier devoto que sienta atracción por
cualquiera de los humores trascendentales de servicio obtendrá el objetivo
deseado en el momento de la perfección. Un ejemplo vívido de esto son los śrutis (la personificación de los Upaniśads). Los śrutis estaban convencidos de que el servicio amoroso trascendental
a Śrī Kṛṣṇa no se podía obtener sin seguir los pasos de las pastorcillas de
vacas de Vraja. En esa ocasión, adoptaron el servicio espontáneo de rāgānugā siguiendo los pasos de las gopīs con el objetivo de lograr premā por el hijo del rey de Vraja.
Los śrutis, que obtuvieron el
servicio trascendental de Dios por seguir los pasos de las gopīs, se mencionan en el Śrīmad-Bhāgavatam
(10.87.23):
nibhṛta-marun-mano-'kṣa-dṛḍha-yoga-yujo
hṛdi yan
munaya upāsate tad arayo 'pi
yayuḥ smaraṇāt
striyā
uragendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyo
vayam api te samāḥ sama-dṛśo 'ṅghri-saroja-sudhāḥ
vayam api te samāḥ sama-dṛśo 'ṅghri-saroja-sudhāḥ
«Los enemigos de la Personalidad de Dios, que Le recordaban sin cesar con
un sentimiento de animadversión, entraron en la refulgencia impersonal del
Brahman, al que también llegan los filósofos empíricos y los místicos siguiendo
el proceso de controlar estrictamente la mente y los sentidos por medio de la práctica
del yoga y meditando en el Brahman
impersonal. Pero las pastorcillas de vacas, las doncellas de Vraja, estaban
hipnotizadas por la venenosa belleza de los brazos como serpientes de Śrī
Kṛṣṇa, y de ese modo obtuvieron el néctar de Sus pies de loto. Nosotros también
hemos seguido el sendero de las pastorcillas de vacas y de ese modo estamos
bebiendo el zumo nectáreo de los pies de loto de la Personalidad de Dios.»
El significado de este verso es que los śrutis siguieron el sendero de las gopīs y, cuando alcanzaron la perfección, obtuvieron cuerpos como
los de las pastorcillas de vacas. Después de obtener esos cuerpos
trascendentales, pudieron disfrutar de la compañía de Śrī Kṛṣṇa llenos de
bienaventuranza espiritual.
