La forma artificial de adornarse con el atuendo de una sakhī, como hacen una clase de personas
mundanas denominadas sakhībhekīs o gaurāṅga-nāgarīs, no es algo inspirado por la inteligencia
trascendental. Ese adornar de forma artificial el cuerpo, cuyo destino es la
destrucción, con toda certeza que no puede complacer los sentidos
trascendentales de Śrī Kṛṣṇa. Es, por lo tanto, un deseo mundano veleidoso de
unos seudo devotos indolentes poco inteligentes, de modo que no puede alcanzar
el estado trascendental de las pastorcillas de vacas de Vraja.
Ya hemos explicado en detalle que las formas de Śrīmatī Rādhārāṇī y de
Sus diversas compañeras denominadas sakhīs
están compuestas de sustancia divina, y que sus actividades tienen como
objetivo servir a Śrī Kṛṣṇa. Sus actividades nunca se deben comparar a las
actividades superficiales del mundo material. Śrī Kṛṣṇa es la supremamente
atractiva Personalidad de Dios, el que encanta al universo entero, y Śrīmatī Rādhārāṇī
es aquella que encanta al que encanta al universo entero. Los esfuerzos de
personas mundanas por convertirse en sakhīs
por imitarlas los prohíbe estrictamente Śrīla Jīva Gosvāmī en su comentario al Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Se advierte pues
al verdadero devoto que no imite el atuendo de las sakhīs como medio de bhajana
o adoración. Esas actividades son ofensivas y están estrictamente prohibidas.
Los sentimientos trascendentales de las pastorcillas de vacas mencionados
en el Śrīmad-Bhāgavatam (10.31.19) son los siguientes:
yat te sujata-caraṇāmburuhaṁ
staneṣu
bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu
tenāṭavīm atasi tad vyathate na kim svit
kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu
tenāṭavīm atasi tad vyathate na kim svit
kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
«¡Oh querido mío!, Tus pies de loto, que son muy suaves y nosotras
colocamos sobre nuestros duros pechos, están ahora caminando por los bosques de
Vṛndāvana y por ello están siendo lastimados cuando pisan las finas partículas
de piedra. Eso nos da ansiedad, porque Tú eres nuestra mismísima vida.» Este
ejemplo es el nivel del sentimiento de las pastorcillas de vacas de Vraja y
demuestra que su misma vida está hecha para servir a Śrī Kṛṣṇa sin la más
mínima idea de complacencia de los sentidos.
Hay 64 principios en el
servicio devocional regulado. En el devoto se va desarrollando el derecho a
entrar en el servicio trascendental de Dios como resultado de la fe implícita
en el cumplimiento de los principios regulativos. El anhelo intenso de prestar
servicio como los sirvientes personales eternos de Śrī Kṛṣṇa, como por ejemplo
las pastorcillas de vacas, otorga al devoto el derecho a servir a Śrī Kṛṣṇa de
esa forma. Para recibir este fervoroso servicio a Dios, es imprescindible no
abandonar la práctica de los principios regulativos mundanos del varṇāśrama-dharma.
