Capítulo 4: Devoción Pura y Mixta
Sūtra 63
strī-dhana-nāstika-caritraṁ na śravaṇīyam
Sinónimos
strī —de mujer; dhana —riqueza; nāstika —y ateos; caritram
—historias; na śravaṇīyam —no debe
ser escuchado.
Traducción
Uno no debe buscar entretenimiento en
noticias de las mujeres, el dinero, y los ateos.
Significado
Nārada ha dicho que un bhakta puede
desempeñar sus funciones en el mundo todo el tiempo centrado en Dios y ofrece
los resultados de su trabajo para el Señor en el servicio devocional. Sin
embargo, aunque viven en el mundo deben evitar la vida de pecado y las personas
que se entregan a ello (véase Sūtras 43 y 44). Ahora dice que debemos evitar no
sólo la asociación con las personas pecaminosas incluso oír hablar de ellos.
Si queremos ser libres de māyā, no
podemos tomar a la ligera las recomendaciones de Nārada o desestimarlos por
pasados de moda. Māyā no es un contendiente de peso ligero. Ella ha sido puesta
a cargo de encarcelar a todas las almas condicionadas en el universo, y algunos
de sus principales armas están indicados en este sūtra - el sexo, la riqueza, y
el ateísmo. Con un sano respeto por su poder, deberíamos dar un gran rodeo a
las conversaciones māyicas sobre estos temas.
Las conversaciones mundanas también son
conocidas como prajalpa. En su Upadeśāmṛta, Śrīla Rūpa Gosvāmī menciona prajalpa
como uno de los principales obstáculos para el servicio devocional. Y el Señor
Caitanya instruyó a Sanātana Gosvāmī, “Un devoto debe evitar la lectura o la
audición de periódicos o libros mundanos que contienen historias de amores
entre hombres y mujeres o los temas del disfrute de los sentidos” (Cc. Madhya22.120).
En la época moderna seguir esas medidas
se ha hecho más difícil que nunca. Las ondas en el aire se llenan de prajalpa,
y pulsando un botón se puede activar un aparato de televisión y sumergirnos en
una fantasmagoría visual y auditiva. Al escribir su significado en el Bhāgavatam
de los versos que describen la vida de Ajāmila, Śrīla Prabhupāda respondió a
nuestra situación. Ajāmila era un joven brahmana piadoso, pero un día, mientras
viaja a lo largo de la vía pública, se encontró con un hombre de clase baja que
abrazaba a una prostituta y fue superada por la lujuria. Prabhupāda escribe: “En
Kali-yuga, un borracho, una mujer
semidesnuda abrazando a un hombre borracho es un espectáculo muy común,
especialmente en los países occidentales, y el control de uno mismo después de
ver estas cosas es difícil. Sin embargo, si por la gracia de Kṛṣṇa una persona
se adhiere a los principios reguladores y canta el mantra Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa sin
duda lo protegerá “[Bhāg. 6.1.60, significado).
No podemos esperar a seguir el consejo
de Prabhupāda en el vacío. A menos que tengamos amigos en conciencia de Kṛṣṇa
para conversar y una sociedad de devotos para vivir, se puede concluir que “es
imposible evitar oír las conversaciones de sexo, dinero, y los ateos. ¿Qué voy
a hacer, vivir solo en una cueva? “No, y esto es precisamente una de las
razones de que Śrīla Prabhupāda fundó la Sociedad Internacional
para la Conciencia
de Kṛṣṇa - para que todos tengan la oportunidad de escuchar kṛṣṇa-kathā en la sociedad de los
devotos. Los beneficios de esta práctica son numerosos, como el Señor Kapila declara
en el Bhāgavatam (3.25.25):
satāṁ
prasaṅgān mama vīrya-saṁvido
bhavanti
hṛt-karṇa-rasāyanā kathāḥ
taj-joṣaṇād
āśv apavarga-vartmani
śraddhā
ratir bhaktir anukramiṣyati
“El mensaje espiritual poderoso de la
divinidad puede ser examinado adecuadamente sólo en una sociedad de devotos, y
es muy agradable de escuchar en esta asociación. Si uno escucha a los devotos,
el camino de la experiencia trascendental se abre rápidamente a él, y poco a
poco se llega la fe firme que en su momento se convierte en la atracción y la devoción”.
Nuestras armas en la lucha contra la
prajalpa y la contaminación de mente pueden incluir las novelas, dramas,
pinturas, películas, grabaciones musicales, festivales, conferencias formales,
seminarios y reuniones informales - todo centrado en Kṛṣṇa. ¿Por qué las
fuerzas de la ilusión pueden poseer todas las armas, y no los devotos?
Nārada previamente ha dicho que bhakti era fácil. Ciertamente no es
fácil de evitar todas las vibraciones de sonido mundano. Sin embargo, bajo la
orientación del devoto puro podemos crear un ambiente agradable, fácil de tomar
atmósfera de kṛṣṇa-kathā en el
hogar y con los amigos - incluso cuando se conduce un vehículo o en el trabajo
- y de esta audiencia, dará lugar a viṣṇu-smaraṇam,
o recuerdo de la
Suprema Personalidad de Dios.
Índice del libro
No hay comentarios:
Publicar un comentario