Siete niveles en los que se pueden entender los versos del Bhagavad-gītā

Bhagavad-gītā 18.70

El Bhagavad-gītā es un libro de profunda sabiduría. Una forma de comprender su sabiduría es analizar sus versos en múltiples niveles. Consideremos siete niveles generales. 

Nivel de verso: Al centrarnos en el verso en sí, analizando sus palabras, su secuencia, connotaciones y denotaciones, podemos preguntarnos: “¿Qué significa el verso en términos de su lenguaje y estructura?”.

Nivel de capítulo: Al considerar la implicación del verso dentro del flujo de pensamiento del capítulo al que pertenece, podemos preguntarnos: "¿Qué significa el verso dentro de su capítulo?".

Nivel filosófico: El Bhagavad-gītā integra diversas escuelas filosóficas predominantes, como el Vedanta y el Sāṅkhya, para ofrecer su propia y distintiva visión metafísica del mundo. Para comprender mejor la visión del Bhagavad-gītā, podemos preguntarnos: "¿Qué significa este verso en relación con la filosofía general del Bhagavad-gītā?".

Nivel de discusión Kṛṣṇa-Arjuna: Dado que Kṛṣṇa pronuncia el Bhagavad-gītā para abordar el dilema ético de Arjuna sobre si luchar o no, podemos preguntarnos: “¿Qué significa este verso para Arjuna en el campo de batalla?”.

Nivel de aplicación devocional: El Bhagavad-gītā nos ayuda a desarrollar nuestra relación personal con la Divinidad; de hecho, estudiarlo es adorar a Kṛṣṇa con nuestra inteligencia (18.70). Para acceder al Bhagavad-gītā en este nivel, podemos preguntarnos: "¿Cómo puede este verso ayudarme a conectar más con Kṛṣṇa?".

Nivel de aplicación espiritual: Durante milenios, el Bhagavad-gītā ha funcionado como un manual conciso para quienes buscan la espiritualidad en diversos caminos. Para encontrar esta comprensión, podemos preguntarnos: "¿Cómo puede este verso guiarme en mi evolución espiritual?".

Nivel de aplicación humana: El Bhagavad-gītā ofrece sabiduría que puede ayudar a todos los seres humanos a vivir con mayor sentido. Para ello, podemos preguntarnos: "¿Cómo puede este verso aportar valor a mi vida?".

Estos siete niveles no son exhaustivos; podríamos considerar otros, como el nivel de gramática sánscrita o el nivel de sección de capítulos del Gītā. Además, puede que no todos los versos del Gītā se presten fácilmente a todos los niveles de análisis. Aun así, este marco multinivel puede ser una herramienta poderosa para encontrar un significado nuevo en nuestro estudio del Gītā. 

Resumen en una frase: 

Los versos del Bhagavad-gītā se pueden entender en siete amplios niveles: nivel de verso, nivel de capítulo, nivel de filosofía, nivel de discusión entre Kṛṣṇa y Arjuna, nivel de aplicación devocional, nivel de aplicación espiritual y nivel de aplicación humana. 

Piénsalo bien: 

• En su estudio del Bhagavad-gītā, ¿hacia cuál de los siete niveles generalmente te inclinas?
• Piensa en uno de tus versos favoritos del Bhagavad-gītā. ¿En qué nivel te habla ese verso?
• Piensa en un verso del Bhagavad-gītā que te resulte difícil de entender. ¿Analizarlo desde uno de estos niveles te ayuda a comprenderlo mejor? 

Y Yo declaro que aquel que estudia esta sagrada conversación nuestra, Me adora con su inteligencia. – Bhagavad-gītā 18.70