Protégeme de los dos ladrones del apego y la aversión

Bhagavad-gītā 3.34

Oración

Bhagavad-gītā 3.34

indriyasyendriyasyārthe rāga-dveṣau vyavasthitau tayor na vaśam āgacchet tau hy asya paripanthinau

“El deseo y la aversión habitan en nuestro interior, atado a los sentidos, atrayéndote. No dejes que controlen tu camino, porque engañan y causan consternación.

Mi querido Señor, en el camino de la vida, donde Tú eres el destino final, me veo constantemente amenazado por dos ladrones: el apego y la aversión. Ambos me someten a intensas tensiones emocionales que me desvían de Ti, mi Señor, hacia cosas que apenas importan durante un tiempo significativo. No puedo librarme fácilmente del apego y la aversión, pues están atrapados en mi interior, y yo estoy atrapado con ellos. Externamente, puedo evitar el camino donde abundan los ladrones. Pero no puedo evitar mi propio mundo interior, donde residen estos ladrones del apego y la aversión.

Por lo tanto, oh Señor, bendíceme para que siempre esté alerta y nunca baje la guardia, pues eso sería buscar la autodestrucción. Ayúdame, Señor, a comprender que el apego y la aversión son las inclinaciones naturales de mi mente y cuerpo, capacitándome así para alejarme de ellos. Bendíceme, oh Señor, para invocar tu presencia y mantenerme cerca de Ti, de modo que, mediante esa divina cercanía, pueda obtener inmunidad ante las tentaciones con las que estos dos ladrones intentan despojarme.

Existen principios para regular el apego y la aversión relacionados con los sentidos y sus objetos. Uno no debe quedar bajo el control de ese apego y esa aversión, pues ambos son obstáculos en el sendero de la autorrealización. - https://vanipedia.org/wiki/ES/BG_3.34