Bhagavad-gītā 5.13
sarva-karmāṇi manasā
sannyasyāste
sukhaṁ vaśī
navadvāre
pure dehī
naiva kurvan
na kārayan
“Con la
mente renunciando a toda acción,
el sabio
encuentra ciertamente una dicha divina.
Residiendo
en la ciudad de nueve puertas, sin identificarse erróneamente,
ni actuando
ni incitando a otros a realizar acciones que los enreden.”
Permíteme, mi
Señor, recordar que mi cuerpo es simplemente la ciudad en la cual resido
actualmente. Así como un viajero experimentado reside en diferentes ciudades en
diferentes momentos, yo, como alma, he vivido en muchos cuerpos en el pasado.
Es simplemente por circunstancias, determinadas por mi karma pasado, que
ahora me encuentro en mi cuerpo actual.
Concédeme, oh
Señor, esta visión desapegada de mi cuerpo, para que ni lo confunda con mi
identidad ni busque placer en los sentidos corporales y en su actividad
funcional.
Siempre que
resido en una ciudad, mi Señor, quiero que se lleve a cabo su mantenimiento
básico. De manera similar, quiero que continúe todo ingreso y egreso necesario
que se requiera para el mantenimiento de mi cuerpo. Pero, así como nunca
confundo el mantenimiento y las transacciones de una ciudad con fuentes de
placer o aflicción, permíteme tampoco confundir jamás el mantenimiento del
cuerpo y sus funciones con fuentes de verdadera felicidad o sufrimiento.
Ayúdame, oh
Señor, a residir en la ciudad del cuerpo sin interferir con lo que sea
necesario para su mantenimiento y sin agitarme cuando los sentidos entran
funcionalmente en contacto con sus correspondientes objetos de los
sentidos—como cuando la lengua entra en contacto con los alimentos para la
manutención del cuerpo.
Por favor, oh
Señor, ayúdame a encontrar la felicidad en recordarte y servirte, y no en el
fugaz contacto de los sentidos con los objetos de los sentidos, incluso si tal
contacto parece estimulante.
Cuando el ser viviente encarnado
controla su naturaleza y renuncia mentalmente a todas las acciones, reside
feliz en la ciudad de las nueve puertas [el cuerpo material], sin trabajar ni
hacer que se trabaje. - Bhagavad-gītā 5.13
No hay comentarios:
Publicar un comentario