yuktaḥ karma-phalaṁ tyaktvā
śāntim
āpnoti naiṣṭhikīm
ayuktaḥ kāma-kāreṇa
phale sakto
nibadhyate
“Los yogīs
que renuncian a los frutos de la acción,
alcanzan una
paz que está más allá de toda perturbación.
Aferrándose
a los resultados, anhelando con deseo egoísta,
otros quedan
atados por el karma, atrapados en su fuego”.
Mi querido
Señor, el camino hacia la paz interior no consiste en apegarme a obtener tanto
control externo que nadie pueda amenazar mi paz. Eso, en la mayoría de los
casos, es imposible de alcanzar. E incluso si tal control pudiera alcanzarse,
sería insostenible a largo plazo.
Bendíceme, oh
Señor, para que pueda ver que esta visión de la paz mediante el poder externo
es un mero sueño imposible, un espejismo, una fantasmagoría. Incluso cuando
busque tal poder externo para mi seguridad física básica, permite que nunca
crea, mi Señor, que este puede garantizar alguna vez mi serenidad mental.
La única manera
de alcanzar una paz duradera, mi Señor, es cuando me desapego de las cosas
externas—especialmente de verlas como la base de mi seguridad o identidad—y, en
cambio, me concentro en conectarme contigo, quien eres la única base eterna de
mi seguridad e identidad.
Tú, mi Señor,
declaras que soy una parte eterna de Ti, y Tú nunca me abandonarás. En la
medida en que yo no Te abandone—permitiendo que mi conciencia descanse en cosas
distintas de Ti—en esa medida sentiré Tu protección y, de ese modo, encontraré
una paz que ninguna agitación mundana podrá jamás arrebatarme.
Concédeme, oh
Señor, la claridad para ver que la absorción en Ti es la única fuente de
verdadera seguridad. Permíteme, mi Señor, cultivar la espiritualidad que
concede tal seguridad como mi máxima prioridad.
El alma firmemente consagrada logra una paz inmaculada,
porque Me ofrece los resultados de todas las actividades; mientras que una
persona que no está unida a lo Divino, que codicia los frutos de su labor, se
enreda. - Bhagavad-gītā 5.12
No hay comentarios:
Publicar un comentario