Śrīla Prabhupāda Uvāca 33
Masaje
matutino, 1975
Alrededor
de las 11.00 a .m.,
Śrīla Prabhupāda solía iniciar su masaje de la mañana por casi una hora y
media. No había reglas difíciles ni rápidas para la longitud de tiempo del
masaje. A veces, durante el mismo, Śrīla Prabhupāda se ocupaba mucho. Su
secretario le leía el correo y escribía las respuestas al dictado. También
acudía su editor en sánscrito con preguntas referidas al trabajo de traducción
de Śrīla Prabhupāda de la mañana.
Un día, el
editor de sánscrito, entró y salió varias veces de la habitación de Śrīla Prabhupāda,
durante el masaje. La primera vez que entró, ofreció cuidadosamente sus
reverencias. Las siguientes veces que entró, se agachó rápidamente, tocando por
un momento el piso con la cabeza, y se incorporó con prisa e hizo preguntas.
Nuevamente salió de la habitación. La siguiente vez que entró, sucedió lo
mismo. Al incorporarse, Śrīla Prabhupāda lo retó, diciendo, “¿Qué es esta
achada? Tú ofreces tus reverencias. Esa achada no está bien”.
Śrīla Prabhupāda
siempre cuidaba de sus discípulos. Nos protegía de la más mínima ofensa. Este
incidente sucedió hace 22 años. Nunca estuve muy seguro de lo que Prabhupāda
quiso significar con la palabra “achada”. Sé que parte del significado era el
movimiento rápido y abrupto de cortar que se asocia con esa herramienta en
particular.
Mientras
escribo, observo otro significado de la palabra. Nuestra enredadera devocional
es muy frágil. Mientras prestamos servicio devocional al maestro espiritual,
podemos dañar fácilmente nuestra enredadera devocional por balancear
descuidadamente nuestros egos cual hachas. Conciencia de Kṛṣṇa significa que
debemos ser conscientes de nuestras actividades en todo momento y nunca adoptar
cortes breves como atajos respecto a nuestro Guru Mahārāja.
¡Todas las
glorias a Śrīla Prabhupāda, el más experto jardinero que atiende amorosamente
nuestra enredadera devocional! ¡Jaya Śrīla Prabhupāda!
No hay comentarios:
Publicar un comentario