Rāmānanda Rāya respondió diciendo que Śrī Kṛṣṇa es dhīra-lalita, una persona muy astuta, siempre joven, experto en bromear,
exento de toda ansiedad y muy sumiso a Su amada. Sus características se
manifiestan siempre en Sus pasatiempos eróticos trascendentales. Así pues, Se
dedica constantemente a disfrutar con Śrīmatī Rādhārāṇī, estableciendo la
perfección de la edad juguetona de kaiśora.
Esa etapa de las actividades de Śrī Kṛṣṇa la describe Śrīla Rūpa Gosvāmī con las siguientes palabras:
vācā sūcita-śarvari-rati-kalā-prāgalbhyayā
rādhikāṁ
vrīḍā-kuñcita-locanāṁ viracayann agre sakhīnām
asau
tad-vakṣoruha-citra-keli-makarī-pāṇḍitya-pāraṁ gataḥ
kaiśoraṁ saphalī-karoti kalayan kuñje
vihāraṁ hariḥ
«Śrī Kṛṣṇa disfruta
perfectamente de la edad de Su adolescencia por medio de Sus pasatiempos con Śrīmatī
Rādhārāṇī en las glorietas de Vṛndāvana. Él Se aprovecha de las pastorcillas de
vacas mediante la destreza en el arte de pintar. Explicando Sus actividades
amorosas de la noche anterior, hizo que Śrīmat Rādhārāṇī cerrara los ojos
avergonzada ante Sus amigas. Entonces, mientras Ella Se encontraba casi
inconsciente en un vahído, Śrī Kṛṣṇa, manifestando el límite más elevado de la
picardía, pintó en Sus pechos diversos tipos de makaras (peces místicos)».
