ācārya.
Maestro espiritual que enseña con el ejemplo.
Advaita Prabhu. Encarnación de Mahā-Viṣṇu y compañero constante del
Señor Caitanya Mahāprabhu.
asura.
Demonio ateo.
Bhāgavad-gītā. Conversación entre el Señor Supremo Kṛṣṇa y Su discípulo y amigo Arjuna, en la que se presenta el servicio
devocional amoroso como medio principal y objetivo final de la perfección
espiritual.
bhakti.
Servicio devocional amoroso que se le presta al Supremo Señor Kṛṣṇa.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu. Libro que revela la ciencia del servicio devocional,
escrito por Rūpa Gosvāmī (s. XVI). Traducido y comentado por Śrīla Prabhupāda
con el nombre de El Néctar de la Devoción.
Brahma-saṁhitā. Escritura sánscrita muy antigua, que contiene las
oraciones de Brahmā (el primer ser creado) al Señor Kṛṣṇa, recobrada por Śrī Caitanya en un templo del sur de la India.
Brahman. El aspecto impersonal y omnipresente de Kṛṣṇa, como la
refulgencia de Su cuerpo trascendental.
brāhmaṇa.
Persona sabia y conocedora de los Vedas
que puede guiar a la sociedad; primer varṇa
(orden social védica).
brahmavāda. Filosofía impersonalista māyāvādā.
Caitanya-caritāmṛta. Biografía autorizada de Śrī Caitanya escrita por Kṛṣṇadāsa
Kavirāja Gosvāmī (s. XVI), en la que se presentan los pasatiempos y enseñanzas
del Señor.
Caitanya Mahāprabhu. (1486-1534) El propio Señor Supremo Kṛṣṇa, que
descendió a este mundo material haciendo el papel de Su propio devoto para
enseñar el amor por Dios especialmente mediante el proceso de sankertana.
capatīs. Tortillas de harina de trigo.
cakra Sudarśana. Arma
disco del Señor Viṣṇu, o Kṛṣṇa.
ḍāl. Sopa
de granos.
dāsya-rasa. Relación con el Señor Supremo a través de la servidumbre respetuosa.
dharma. Religión, deber, y en especial, la ocupación eterna del
alma como sirviente.
Durgā. Personificación de la energía material y consorte de Śiva.
duṣkṛtina. Persona cualificada, pero de manera errónea.
Gaṇeśa. Semidiós que destruye los obstáculos en el servicio
devocional. Hijo de Pārvatī (Durgā).
gauḍīya-vaiṣṇava. Devoto de Kṛṣṇa en la línea del Señor Caitanya (gauḍīya significa
bengalí).
gopī.
Pastorcita de vacas de Vṛndāvana.
Gopīnātha. Kṛṣṇa, como 'el Señor de las gopīs'.
Govinda. Kṛṣṇa, 'El que complace a las vacas, a la tierra y a
los sentidos espirituales'.
guru.
Maestro espiritual.
Hanumān. Famoso devoto simio que sirvió al Señor Rāmacandra en
la guerra contra el demonio Rāvana.
Hari. Śrī Kṛṣṇa, 'Aquel que deshace los nudos de la
existencia material'.
Hari-bhakti-vilāsa. Texto sánscrito escrito por Sanātana Gosvāmī (s. XVI),
donde se presenta muy detalladamente la práctica del servicio devocional.
Jagannātha Purī. Ciudad a orillas del Océano Índico donde Śrī Caitanya Mahāprabhu
vivió los últimos 18 años de Su vida.
Kālī. Semidiosa de aspecto horrible, personificación de la
energía material; sus adoradores le ofrecen carne y vino (ver Durgā).
Kali-yuga. Era actual, de riña e hipocresía. Es la última de un
ciclo de cuatro.
karma. Acción
fruitiva para la que siempre hay una reacción, sea buena o mala.
Kṛṣṇa. ('el Supremāmente Fascinante') La Suprema Personalidad
de Dios en Su forma original de dos brazos.
kṣatriya. Administrador y protector de los ciudadanos. Segundo varṇa (orden social védica).
Lakṣmī. La Diosa de la fortuna, consorte del Señor Nārāyaṇa en
Vaikuṇṭha.
Līlā.
Pasatiempo, actividad trascendental del Señor Kṛṣṇa.
Madana-mohana. Kṛṣṇa, 'El que encanta a Cupido'. Se recomiemda Su
adoración para despertar nuestra relación (sambandha)
con el Señor.
mādhurya-rasa. Relación espiritual entre el Señor y Su devoto como amantes.
Mahābhārata. 'Historia de la Gran India'. Epopeya de la batalla de
Kurukṣetra (febrero 3102 a.C.) relatada por Vyāsadeva.
Mahādeva. Śiva, 'el principal semidiós', la encamación
cualitativa del Señor, que se encarga de la modalidad de la ignorancia y de la
destrucción final del cosmos material.
mahāmāya. (ver māyā).
mañjarīs. Gopīs de tiema edad, asistentes de las compañeras íntimas de Śrīmatī Rādhārāṇī.
māyā.
Energía ilusoria del Señor, que regula la creación material. Ilusión; olvido de
la propia relación con Kṛṣṇa.
māyāvādīs. Filósofos impersonalistas que propugnan la teoría māyāvāda de que el Señor no puede tener un cuerpo espiritual.
Nanda Mahārāja. El rey de Vraja y padre de Kṛṣṇa.
Nārāyaṇa. El Señor de Vaikuṇtha, de cuatro brazos.
Navadvīpa. El lugar del advenimiento del Señor Caitanya Mahāprabhu
en el delta del Ganges, 120 krn al norte de la actual Calcuta.
Nityānanda Prabhu. Encarnación del Señor que apareció como el principal
asociado de Śrī Caitanya.
Paramātmā. Expansión plenaria de Kṛṣṇa. Su aspecto localizado en
cada átomo de la creación material.
paramparā. Cadena de maestros espirituales en sucesión discipular.
Pārvatī. (ver Durgā).
pāṣaṇḍī. Ateo
impersonalista.
premā. Amor
puro por Kṛṣṇa, la meta de la vida.
Puruṣottama. Kṛṣṇa, la Persona Suprema.
Rādhā o Rādhārāṇī. La personificación de la devoción, la energía de
felicidad del Señor (hlādinī-śakti) y consorte eterna de Śrī Kṛṣṇa.
rāgānugā-bhakti. Servicio devocional que se realiza siguiendo (anugā) el apego espontáneo (rāga) de los asociados de Kṛṣṇa en Vṛndāvana.
Raghunātha dāsa Gosvāmī. Uno de los Seis Gosvāmīs de Vṛndāvana (los discípulos
directos de Śrī Caitanya Mahāprabhu).
Rāmacandra. Encarnación de Kṛṣṇa como un rey perfecto.
Rāmānanda Rāya. Uno de los devotos más íntimos de Caitanya Mahāprabhu.
Bajo el atuendo de gobernador de Orissa, era un nitya-siddha, un alma eternamente liberada, compañero constante del
Señor.
rasa.
('melosidad') Relación espiritual íntima entre el Señor y las entidades
vivientes. Hay cinco rasas principales y siete secundarias.
rasābhasa. 'Reflejo pervertido (ābhasa)
de las melosidades (rasas)'. Mezcla
incompatible de distintas relaciones con el Señor.
rāsa-līlā. El más extático de todos los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa, en el que Él
danza simultáneamente con cada una de las gopīs.
Rukmiṇī. Consorte de Kṛṣṇa en Dvārāka
(morada del Señor donde Él manifiesta Su aspecto de opulencia por encima de Su
dulzura).
rūpānuga-bhajana. El más elevado tipo de adoración al Señor Kṛṣṇa, establecido por Rūpa Gosvāmī
(principal discípulo de Caitanya Mahāprabhu) en base a la s enseñanzas de las
Escrituras védicas.
sādhu.
Persona santa.
sakhīs.
'Amigas.' Gopīs asistentes de Śrīmatī
Rādhārāṇī.
sakhya-rasa. Relación de amistad con el Señor, libre de temor y reverencia.
Saṅkarācārya. (s. VIII) Encarnación de Śiva que—siguiendo las órdenes
del Señor—propagó la filosofía impersonalista māyāvāda con el objeto de remover de la India el budismo y
restablecer la autoridad de los Vedas.
saṅkīrtana. Glorificación congregacional o pública del Señor Supremo Kṛṣṇa, en especial
mediante el canto de Sus 54 santos nombres.
sannyāsa. La orden de vida de renuncia.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. El más grande erudito impersonalista de la India
medieval, convertido al vaiṣṇavismo por Śrī Caitanya Mahāprabhu.
śāstra.
Escrituras védicas.
Satyabhāmā. Segunda consorte de Kṛṣṇa en Dvārāka (ver Rukmiṇī).
siddhānta. La conclusión final demostrada de la filosofía.
śloka. Verso
sánscrito de métrica y rima perfecta.
smṛtis. Escrituras reveladas
suplementarias (como el Mahābharata
los Purāṇas, entre los que se encuentra
el Śrīmad-Bhāgavatam, la crema de
todo el conocimiento védico). (Ver śrutis).
Śrīmad-Bhāgavatam. 'La hermosa historia de la Suprema Personalidad de
Dios y Sus devotos.'
Śrī, Śrīla, Śrīmān, Śrīmatī, Śrīpāda. Títulos honoríficos.
śrutis.
Conocimiento oído, impartido directamente por el Señor Supremo (los 4 Vedas, los Upaniṣads y el Vedānta-sūtra). (Ver smṛtis.)
śūdra.
Obrero. Cuarto varṇa (orden de la
vida social védica).
tattra-darśī. ('Vidente de la Verdad') El
maestro espiritual genuino.
Uddhava. Primo y consejero íntimo de Kṛṣṇa; recibió de Él el
encargo de llevar un mensaje para aliviar la melancolía de las gopīs, afectadas por la separación de Kṛṣṇa.
vaiaṣṇva. 'Sirviente de Viṣṇu o Kṛṣṇa'.
Vaikuṇṭha (Vai: 'sin'; kuṇṭha: 'ansiedad') Los ilimitados
planetas espirituales, más allá del universo material.
vaiśya.
Agricultores, protectores de las vacas, comerciantes. Tercer varṇa (orden social védica).
varṇa. Las
cuatro órdenes de la vida espiritual védica (brahmacārī o estudiante célbe, gṛhastha
o casado, vānaprastha o retirado de
la familia, y sannyāsī o renunciante)
varṇāśrama-dharma. Sistema social védico formado por cuatro varṇas (órdenes sociales) y cuatro āśramas (órdenes espirituales).
vātsalya-rasa. Relación con el Señor Supremo en la que el devoto Lo ama con afecto
paternal.
Veda. 'Conocimiento'. Escrituras reveladas originales,
habladas por primera vez por el propio Señor. Las cuatro Escrituras védicas (Ṛg, Yajur, Sāma y Atharva Veda)
y sus suplementos (los Upaniṣads, los
Purāṇas, el Mahābhārata, el Vedānta-sūtra, etc.).
virāṭ-puruṣa. Forma universal del Señor como conjunto de todas las manifestaciones
materiales.
Viṣṇu. ('El aspecto omnipenetrante de Dios') Expansiones de Śrī
Kṛṣṇa para la creación y mantenimiento de los universos materiales. (Ver Paramātmā.)
Vṛndāvana. Morada personal suprema del Señor Kṛṣṇa, por encima de
los planetas Vaikuṇṭha. En Vṛndāvana-dhāma el Señor manifiesta Su cualidad de
dulzura.
Vraja. Vṛndāvana.
Yaśodā. La madre del Señor Kṛṣṇa y esposa de Nanda Mahārāja.
Yamunācārya. Gran maestro espiritual de la Śrī-sampradāya, una de las más importantes líneas discipulares vaiṣṇavas.
yogamāyā. La energía interna ilusoria del Señor, que Lo ayuda en Sus pasatiempos.
