Texto 2
sahasra-patra-kamalaṁ
gokulākhyaṁ mahat padam
tat-karṇikāraṁ tad-dhāma
tad-anantāṁśa-sambhavam
gokulākhyaṁ mahat padam
tat-karṇikāraṁ tad-dhāma
tad-anantāṁśa-sambhavam
sahasra-patram: con miles de pétalos; kamalam: un loto; gokula-ākhyam: conocido como Gokula; mahat padam: Suprema morada; tat:
Su (lotus); karṇikāraṁ: la espiral; tat de Él (Kṛṣṇa); dhāma: la morada; tat:
eso (Gokula); ananta: conocido como
Ananta (Balarāma); aṁśa: de la
Porción Plenaria; sambhavam: producido.
(El lugar espiritual de los pasatiempos
trascendentales de Kṛṣṇa se describe en este segundo verso).
La súperexcelente residencia de Kṛṣṇa,
conocida como Gokula, tiene miles de pétalos y una corola como la de un loto
brotado de una parte de Su aspecto de infinitud, siendo el verticilo de las
hojas la verdadera morada de Kṛṣṇa.
