La gloria de Kṛṣṇa es inconcebible pero disfrutable

Bhagavad-gītā 9.5

El noveno capítulo del Bhagavad-gītā hace dos afirmaciones aparentemente contradictorias. En primer lugar, afirma ( 9.4 : mat-sthāni sarva-bhūtāni ) que todos los seres vivos están situados en Kṛṣṇa. Luego afirma ( 9.5 : na ca mat-sthāni bhūtāni ) exactamente lo contrario: los seres vivos no están situados en Él.

Curiosamente, el Bhagavad-gītāno es ajeno a la contradicción interna; es consciente, y no lo hace con tono de disculpa, sino con júbilo. Esto es evidente en la última línea del segundo verso ( 9.5 : paśya me yogam aiśvaram ): contemplad la opulencia mística de Kṛṣṇa. Este tono celebratorio surge de la premisa de sentido común de que la supremacía de Kṛṣṇa implica que es superior a todo, incluida nuestra inteligencia. Por lo tanto, no podemos comprender el funcionamiento de esa potencia solo con nuestra cabeza. Así, la sabiduría del Bhagavad-gītā celebra la inconcebibilidad de Kṛṣṇa como un adorno, no como un contaminante ( bhūṣaṇa, no dūṣaṇa ) . El Bhagavad-gītā declara más adelante ( 11.53 / 11.54 ) que solo se lo puede entender mediante la devoción, en la que lo complacemos con nuestra humilde actitud de servicio y Él nos corresponde iluminándonos con la revelación .

Al estar así iluminados, podemos darnos cuenta de que los dos versos se refieren a dos manifestaciones divinas diferentes que desempeñan papeles diferentes: el primero se refiere a la manifestación inmanente Paramātmā que sustenta toda la existencia material; el segundo, a la manifestación trascendente Bhagavān que no tiene nada que ver con tal sustento.

Así, por medio de la devoción, obtenemos algún entendimiento de la gloria de Kṛṣṇa. Pero el propósito esencial de conocerlo no es la comprensión, sino la devoción: una devoción mayor, más profunda y más dulce. Esto es evidente en la respuesta de Arjuna después de escuchar los cuatro versos resumidos del Bhagavad-gītā. Él indica que, aunque nadie puede comprender la gloria de Kṛṣṇa por completo ( 10.14 ), aun así podemos saborearla perennemente ( 10.18 ). El corazón atraído por Kṛṣṇa lleva a la cabeza tan lejos como esta puede llegar y luego continúa más allá, hacia las inconcebibles pero saboreables profundidades del océano de la devoción.

Y, sin embargo, todo lo creado no descansa en Mí. ¡He ahí mi opulencia mística! Aunque Yo soy el que mantiene a todas las entidades vivientes y aunque estoy en todas partes, Yo no soy parte de esta manifestación cósmica, pues Mi Ser es la fuente en sí de la creación. - Bhagavad-gītā 9.5