Tenemos que asentarnos en la ciudad de las nueve puertas, pero no tenemos que quedarnos atrapados en ella

Bhagavad-gītā 5.13 

“Tú no eres el cuerpo” es una enseñanza básica del Bhagavad-gītā. Incluso si lo entendemos, no podemos lograr que nuestro encarcelamiento corporal desaparezca: tenemos que vivir en el cuerpo toda la vida.

Para ayudarnos a equilibrar nuestros lados corporal y espiritual, el Gītā ( 05.13 ) ofrece una metáfora que invita a la reflexión del cuerpo como una ciudad de nueve puertas ( nava-dvāre pure ). Cuando vivimos en una ciudad nos preocupamos por lo que sucede en ella, pero no nos identificamos erróneamente con ella. De manera similar, al meditar que el cuerpo es nuestra residencia urbana, podemos verlo con preocupación y distancia: tan importante para nosotros, pero diferente de nosotros. No es de extrañar que el mismo verso del Gītā nos inste a reconocer que la mayoría de las actividades corporales son sólo funciones mecánicas con las que no necesitamos involucrarnos emocionalmente.

Si renunciamos mentalmente a las actividades corporales, eso nos permite vislumbrar nuestra naturaleza espiritual innatamente alegre. Y si dedicamos aún más nuestro corazón y actividades a Kṛṣṇa, entonces esa conexión devocional nos permite vincularnos con Su infinita alegría.

Podemos residir en una ciudad, pero no restringimos toda nuestra existencia sólo a esa ciudad: permanecemos conectados emocionalmente con nuestros seres queridos que pueden estar residiendo en otro lugar y, a menudo, esa conexión es más fuerte que nuestra conexión con quienes viven físicamente cerca. De manera similar, aunque tenemos que asentarnos en la ciudad corporal, no tenemos que quedarnos estancados en ella. No tenemos que restringir nuestras aspiraciones de amor y felicidad al cuerpo y las cosas relacionadas con él. Kṛṣṇa es nuestro mayor bienqueriente, la persona con quien podemos tener la conexión más satisfactoria emocionalmente. Y podemos profundizar esa conexión practicando bhakti-yoga, saboreando gradualmente una alegría interminable en el amor eterno por Él.

Cuando el ser viviente encarnado controla su naturaleza y renuncia mentalmente a todas las acciones, reside feliz en la ciudad de las nueve puertas [el cuerpo material], sin trabajar ni hacer que se trabaje. – Bhagavad-gītā 5.13