Que la sabiduría queme mis impurezas, no mis intenciones

Bhagavad-gītā 4.37

yathaidhāṁsi samiddho ’gnir
bhasma-sāt kurute ’rjuna
jñānāgniḥ sarva-karmāṇi
bhasma-sāt kurute tathā

«Así como el fuego convierte la leña en cenizas,
así la sabiduría quema todas las acciones.
El fuego del conocimiento, poderoso y brillante,
consume todo el karma y conduce a la luz divina.»

Mi querido Señor, dentro de mí, en el mismo centro de mi ser, está mi alma. Y en su estado puro, mi alma anhela estar contigo. Es esta alma la que Tú llevas a través del océano de la ilusión en el barco del conocimiento.

Pero alrededor de esta esencia espiritual mía existe una vasta acumulación de mi karma pasado. Estas impurezas me impulsan a desear millones de cosas distintas de Ti.

Mi Señor, cuando Tú me liberas de estos condicionamientos engañosos, la sabiduría que me otorgas actúa como un fuego, reduciéndolos a cenizas. Sin embargo, debido a que me identifico con estos condicionamientos, siento como si yo mismo estuviera siendo quemado.

Por favor, mi Señor, cuando sienta que estoy ardiendo, permite que no abandone el fuego de la sabiduría por temor a que me queme. Permíteme permanecer dentro de ese fuego, con la fe de que quemará todo aquello dentro de mí que verdaderamente no soy yo; todo aquello que me aleja de mí mismo y, en última instancia, de Ti.

Durante estos momentos difíciles, te ruego, mi Señor, que me mantengas firme en este fuego de la sabiduría, especialmente cuando mi propia fuerza para sostenerme se debilite. Esta es, mi Señor, la misericordia que te pido: permite que los deseos de la parte impura dentro de mí sean quemados, para que pueda surgir el deseo de mi esencia pura, impulsándome hacia una unión amorosa, dichosa y eterna contigo.

Así como un fuego ardiente convierte la leña en cenizas, ¡oh, Arjuna!, así mismo el fuego del conocimiento reduce a cenizas todas las reacciones de las actividades materiales. - Bhagavad-gītā 4.37