Tú te aseguras de que ni siquiera la muerte pueda detener el progreso espiritual

Bhagavad-gītā 6.42

athavā yoginām eva
kule bhavati dhīmatām
etad dhi durlabhataraṁ
loke janma yad īdṛśam

“O bien, nacen en una familia de yogīs,
entre personas sabias que conocen la verdad.
Un nacimiento semejante es, ciertamente, muy difícil de obtener,
una bendición preciosa en este mundo”.

Mi querido Señor, Tú te aseguras de que aquellos cuyo progreso espiritual se ve interrumpido por la muerte nunca se pierdan ni vean obstaculizado su avance en el sendero de la vida espiritual.

Si alguien se esfuerza sinceramente por progresar espiritualmente, pero se le acaba el tiempo, Tú, mi Señor, le concedes un nacimiento en una familia que ya está dedicada a la vida espiritual. Puesto que esas almas son muy raras, nacer en una familia de esa naturaleza es una fortuna extraordinariamente difícil de alcanzar.

Mediante ese nacimiento, su cultivo espiritual comienza desde el mismo vientre materno, pues la conciencia espiritual de la madre crea profundas impresiones en el niño. Así pues, mi Señor, Tú los colocas en un ambiente sumamente favorable, que fortalece la atracción espiritual que habían cultivado en su vida anterior.

Por Tu misericordia, ¡oh, Señor!, esas almas pueden concentrarse en su progreso espiritual sin distracciones. No se ven distraídas por los deseos mundanos que traen consigo de vidas anteriores, ni tampoco tienen que cargar con los condicionamientos impuestos por un ambiente familiar materialista. De esta manera, por Tu misericordia, ¡oh, Señor!, continúan desarrollando lo que ya llevan dentro de sí y avanzan firmemente hacia Ti, el destino eterno de la vida y su perfección última.

¡Oh, Señor!, permíteme recordar cuán misericordioso eres incluso con aquellos que se ven sometidos a acontecimientos tan catastróficos como la muerte. Entonces, ¿por qué habría de perder la esperanza en Tu misericordia ante las dualidades cotidianas de la vida?.

O [si ha fracasado después de una larga práctica de yoga] nace en una familia de trascendentalistas que es seguro que tienen una gran sabiduría. Claro que, semejante nacimiento es raro en este mundo. - Bhagavad-gītā 6.42