86. Pisimā está durmiendo en mi cama

Śrīla Prabhupāda Uvāca 86

Septiembre de 1974; Vṛndāvana, India;

Kṛṣṇa Balarāma Mandir

Śrīla Prabhupāda se quedó en Vṛndāvana por un período de seis semanas. Durante ese tiempo, estuvo muy enfermo. Se hacía un kīrtana de 24 horas en los templos de todo el mundo, cuando era posible. Su hermana Pisimā también se quedaba en el templo de Vṛndāvana, todo el tiempo que podía. Estaba preocupada y quería ver a su hermano lo más a menudo posible.

Uno de mis deberes era minimizar esto tanto como fuera posible. No era un servicio sencillo ni grato. No era casualidad que Pisimā (que significa tía) tuviera una poderosa determinación, similar a la de Śrīla Prabhupāda. Ella nunca me escuchó. De hecho, se sorprendía y enojaba conmigo. Se las ingeniaba para andar por ahí y deslizarse en su habitación sin que nadie se diera cuenta.

Él me llamó a su habitación después de una de esas visitas. Él dijo, “Yo soy un sannyāsi. No es bueno que ella esté en la habitación cuando no hay nadie presente. Aunque sea mi hermana... Porque es mi hermana, ella no lo puede entender. No puedo tener a ninguna mujer en la habitación conmigo, aunque se trate de mi hermana”.

Una tarde, entré a las habitaciones de servicio, también a mi dormitorio y ella estaba durmiendo en mi cama. Me sorprendí mucho. Di un giro de 180º y corrí a la habitación de Śrīla Prabhupāda; él estaba sentado ante su escritorio. Ofrecí reverencias y con una mirada de ansiedad en el rostro, dije, “Prabhupāda, su hermana está durmiendo en mi cama. No sé que hacer”. Él dijo, “No puede hacerlo. ¡Díselo! Se le debe informar que no puede hacer esas cosas. No es bueno. Ellos van a hablar”. (En este caso, Śrīla Prabhupāda se refiere a los sannyāsis de la zona, los gosvāmīs de casta y sus hermanos espirituales, que podían estar buscando un motivo para criticar a nuestro amado Gurudeva. Śrīla Prabhupāda siempre ha dicho que aquí en Vṛndāvana todo debía ser de primera clase, o no seríamos tomados en serio. Como siempre, siendo el ācārya, sentaba el ejemplo para nosotros). Continuó, “No es bueno que ella pase tanto tiempo de ese modo”. Yo repliqué ansiosamente, “Prabhupāda, yo no le puedo decir nada. Ella no me escuchará. Ella solo lo escucha a usted”.

Habló con ella ese día por un rato. No sé qué se dijeron pero sí sé que cuando fui a las habitaciones de servicio al día siguiente, entré a mi habitación y allí estaba ella, durmiendo muy audiblemente. Abandoné, salí de allí y encontré un sitio en otra parte de la habitación de Śrīla Prabhupāda. Ella sabía que su hermano era trascendental y a ella no le preocupaba lo que los demás pensaran respecto a que ella era una mujer.- Ella era su hermana. Su resolución de estar cerca de su hermano, el devoto puro, era mucho mayor que mi habilidad para detenerla. Ella haría lo que fuese para tener la asociación de Śrīla Prabhupāda. Se lo mencioné a él más tarde, y dijo compasivamente, “Ella es mi hermana, quiere estar cerca mío”. Satsvarūpa Mahārāja me dijo en 1977, que Śrīla Prabhupāda le pidió perdón a ella por sus ofensas. Él dijo, “Debes haber venido a verme a veces y mis discípulos no te dejaron pasar”.

Ruego el perdón de Bhavatarini, hacia quien cometí tantas ofensas por tratar de cumplir con lo que pensaba era mi servicio. Ruego que en el futuro mi amor por Śrīla Prabhupāda crezca hasta el grado en que su hermana lo exhibió. Merced a esa determinación ella pudo ser la hermana menor de Śrīla Prabhupāda y asistirlo en todas sus vidas. Ruego tener el mismo deseo de Bhavatarini de servir a los pies de loto de Śrīla Prabhupāda, vida tras vida.

Índice del libro

<<< anterior        siguiente >>>