Texto 20
yojayitvā tu
tāny eva
praviveśa svayaṁ guhām
guhāṁ praviṣṭe tasmiṁs tu
jīvātmā pratibudhyate
praviveśa svayaṁ guhām
guhāṁ praviṣṭe tasmiṁs tu
jīvātmā pratibudhyate
yojayitvā: después de conglomerarse; tu: entonces; tāni: ellos; eva: ciertamente; praviveśa: Él entró; svayam: el Mismo; guhām: la cavidad escondida; guhām: la cavidad escondida; praviṣṭe: después de que Él entró; tasmin: dentro de eso; tu: entonces; jīva-ātmā: las jīvas; pratibudhyate: fueron despertadas.
Combinando todos esos elementos
separados, manifestó los innumerables universos materiales y Él mismo entró en
lo más íntimo y profundo de cada combinación (viraḍ-vigraha). En ese momento, aquellas jīvas que permanecieron dormidas durante el cataclismo,
despertaron.
