Texto 9
liṅga-yony-ātmikā
jātā
imā māheśvarī-prajāḥ
imā māheśvarī-prajāḥ
liṅga: de los órganos generativos masculinos mundanos; yoni: y de los órganos generativos femeninos mundanos; ātmikā: como la encarnación; jātāḥ: nacido: imāḥ: estos; māheśvarī: de la consorte del gran señor de este mundo mundano; prajāḥ: la descendencia.
Toda la progenie de este mundo material
que surge de la asociación del gran señor (Maheśvara), toma nacimiento y cuerpo
por la unión de los órganos generativos mundanos masculino y femenino.