Capítulo 3: Los medios de la realización
Sūtra 40
labhyate 'pi tat-kṛpayaiva
Sinónimos
labhyate —se gana; api —todavía; tat —de Él (él Señor Supremo); kṛpayā
—por la misericordia; eva —solo.
Traducción
La
asociación de las grandes almas puede ser alcanzada, pero sólo por la
misericordia del Señor.
Significado
Aunque el devoto puro se encuentra
raramente en el mundo, el Señor Supremo ayuda directamente a un sincero
buscador de la verdad. Como el Señor Caitanya declaró a Śrīla Rūpa Gosvāmī:
brahmāṇḍa
bhramite kona bhāgyavān jīva
guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja
“De acuerdo con su karma, todos los seres vivientes vagan
por todo el universo entero. Algunos de ellos están siendo elevados a los
sistemas planetarios superiores, y algunos van hasta los sistemas más bajos del
universo. Fuera de muchos millones de personas que viven errantes, uno que es
muy afortunado tiene la oportunidad de asociarse con un maestro espiritual auténtico
por la gracia de Kṛṣṇa. Tanto por la misericordia de Kṛṣṇa y como por la del
maestro espiritual, una persona recibe la semilla de la enredadera del servicio
devocional” (Cc. Madhya 19.151).
En su función de Paramātmā, el Señor Kṛṣṇa
está situado en el corazón de todos y Él cumple con nuestros deseos, de
conformidad con lo que nos merecemos, basándose en nuestras actividades
anteriores. (Incluso los deseos pecaminosos deben ser sancionados por Kṛṣṇa
antes de poder cumplir con ellos.) Śrīla Prabhupāda escribe: “Si la entidad
viviente por casualidad o por fortuna entra en contacto con el movimiento de la
conciencia de Kṛṣṇa y desea asociarse con ese movimiento, Kṛṣṇa, que se
encuentra, en el corazón de todos, le da la oportunidad de conocer a un maestro
espiritual fidedigno” (Cc.
Madhya 19.151, significado). Si uno no sabe exactamente qué o quién está
buscando, pero llama a Dios y pide que se le conceda, el Señor con Su
misericordia –le da la oportunidad de entregarse a un alma grande.
Dhruva Mahārāja, el discípulo de Nārada
es un ejemplo de alguien que fue ayudado por Dios. Dhruva fue insultado por su
madrastra, y en el consejo de su madre fue a buscar a Dios en el bosque. Aunque
el niño deseaba una posición elevada y la venganza, su determinación hizo un
llamamiento al Señor Supremo. Dhruva vagaba por el bosque pidiendo a los
animales: “¿Dónde está Dios? ¿Es usted Dios?”. Y de repente el gran sabio Nārada
apareció ante él. Śrīla Prabhupāda explica: “La Suprema Personalidad de Dios
está presente en el corazón de todos, y tan pronto como entiende que la entidad
viviente es seria acerca de entrar en servicio devocional, Él envía a Su
representante. De esta manera, Nārada fue enviado a Dhruva Mahārāja” [Bhag. 4.8.25, significado]
