Capítulo 3: Los medios de la realización
Sūtra 42
tad eva sādhyatāṁ tad eva sādhyatām
Sinónimos
tat —eso; eva —solo; sādhyatām —debe ser esforzado por; tat —eso; eva —solo; sādhyatām — debe ser esforzado por.
Traducción
Luchar,
luchar sólo por la asociación de los devotos puros.
Significado
Nāradadeva bendice a los oyentes de
la Nārada-bhakti-sūtra con su
consejo, repetido dos veces para enfatizar aquí -esforzarse, luchar por la consecución
de los pies de loto de guru y Kṛṣṇa a
través de la asociación de devotos puros. Cuando el Señor y Sus devotos vean
nuestros sinceros esfuerzos, nos darán a todos la asistencia necesaria.
La mejor expresión de la
inquebrantable devoción a Kṛṣṇa fue dado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Vamos a
esforzarnos por seguir Sus pasos, siempre pidiendo por Su dirección bienaventurada
y siempre siguiendo a los que deseen orar como Él nos mostró en su Śikṣāṣṭaka
(4)
na
dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ
kavitāṁ
vā jagad-īśa kāmaye
mama
janmani janmanīśvare
bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi
“¡Oh Señor Todopoderoso!, no tengo
ningún deseo de acumular riqueza, ni deseo mujeres bellas, ni quiero cualquier
número de seguidores. Sólo quiero tu servicio devocional sin causa, nacimiento
tras nacimiento”.
